Došlo je do pogreške prilikom obrade predloška.
Java method "com.sun.proxy.$Proxy93.getPortletPreferences(long, String)" threw an exception when invoked on com.sun.proxy.$Proxy93 object "com.liferay.portal.service.impl.PortletPreferencesLocalServiceImpl@261592a1"; see cause exception in the Java stack trace.

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: #assign portletPrefs = portletPrefere...  [in template "4646139" at line 7, column 5]
	- Reached through: #include "${templatesPath}/4646139"  [in template "20155#20195#3820170" at line 55, column 13]
----
1<#-- HNB Article - objedinjeno.ftl --> 
2<#-- INIT --> 
3<#include "${templatesPath}/4646029" /> 
4 
5<style> 
6    .inflacija-box {display: block; background-color: #eeeef0; padding: 15px; border-radius: 10px;} 
7    .hnb-body .article span.link {color: #c81818; text-decoration: underline;} 
8    .responsive-cuca {height: auto;width: 100%;} 
9    table.jednaka_sirina_stupaca {table-layout: fixed; width: 100%;} 
10    table.jednaka_sirina_stupaca td {width: 25%;} 
11    .hnb-body img, .hnb-body table img {width:100%;} 
12    .hnb-body table, .hnb-body table th, .hnb-body table td {border-width: 0;} 
13    .hnb-body table.border, .hnb-body table.border th, .hnb-body table.border td {border-width: 1px} 
14     
15    /* povezani sadržaj bez grida */ 
16    .related-documents header {border: 0!important;border-bottom: 1px solid #d4d4d8!important;} 
17    .related-documents ul li {border-bottom: 0!important;} 
18    .related-documents ul {border: 0!important;border-bottom: 0!important;} 
19     
20    /* responzivni iframe */ 
21    .container-iframe {position: relative; overflow: hidden; width: 100%; padding-top: 56.25%; /* 16:9 Aspect Ratio (divide 9 by 16 = 0.5625) */} 
22    /* Then style the iframe to fit in the container div with full height and width */ 
23    .responsive-iframe {position: absolute; top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0; width: 100%; height: 100%;} 
24     
25    /* slike viceguverneri */ 
26    .hnb-body img.vice {width:138px; height:168px;} 
27 
28</style> 
29 
30<#if article.getAvailableLanguageIds()?seq_contains(locale) > 
31 
32    <#assign tags = .vars['reserved-article-asset-tag-names'].data /> 
33 
34    <#assign title = .vars['reserved-article-title'].data /> 
35 
36    <div class="article"> 
37        <h2 class="article-title">${title}</h2> 
38        <div class="article-action-icons"> 
39            <div class="attributes" style="text-align:left;"> 
40                <span class="displayDate">${languageUtil.get(locale,"templates.article.publishDate")}: ${displayDate} </span> 
41                <#if modifiedDate??> 
42                    <span class="separator"></span> 
43                    <span class="modifiedDate">${languageUtil.get(locale,"templates.article.modifiedDate")}: ${modifiedDate} </span> 
44                </#if> 
45                <#if eventDateStart?? && eventDateEnd??> 
46                    <span class="separator"></span> 
47                    <#if eventDateStart == eventDateEnd> 
48                        <span>${languageUtil.get(locale,"templates.article.eventDateDuration")}: ${eventDateStart}</span> 
49                     <#else> 
50                         <span>${languageUtil.get(locale,"templates.article.eventDateDuration")}: ${eventDateStart} - ${eventDateEnd}</span> 
51                    </#if> 
52 
53                </#if> 
54            </div> 
55            <#include "${templatesPath}/4646139" /> 
56            <div class="clear"></div> 
57        </div> 
58        <#if autor_ime?? && autor_ime.getData()?has_content> 
59            <#if autor_slika.getData()?has_content> 
60                <div class="row pad-nq-t-24 pad-nq-b-24 margo-b-8"> 
61                    <div class="nr-1-5"> 
62                        <img alt="${autor_ime.getData()}" title="${autor_ime.getData()}" src="${autor_slika.getData()}" /> 
63                    </div> 
64                </div> 
65            </#if> 
66            <#if autor_slika.autor_opis.getData()?has_content> 
67                <div class="row pad-nq-t-24 pad-nq-b-24 margo-b-8"> 
68                    <div class="nr-1-1"> 
69                        <div class="margo-b-8"><h5><em>${autor_slika.autor_opis.getData()}</em></h5></div> 
70                        <hr/> 
71                    </div> 
72                </div> 
73            </#if> 
74        </#if> 
75        <div class="article-content"> 
76            <#if clanak_slika?? && clanak_slika.getData()?has_content> 
77                <div class="margo-b-16"> 
78                    <img class="responsive-cuca" alt="${title}" title="${title}" src="${clanak_slika.getData()}"  /> 
79                    <#if clanak_slika.clanak_slika_potpis?? && clanak_slika.clanak_slika_potpis.getData()?has_content> 
80                        <h5><em>${clanak_slika.clanak_slika_potpis.getData()}</em></h5> 
81                    </#if> 
82                </div> 
83            </#if> 
84            <#if clanak_sazetak?? && clanak_sazetak.getData()?has_content> 
85                <div class="summary">${clanak_sazetak.getData()}</div> 
86            </#if> 
87            <div class="article-text"> 
88                ${clanak_tekst.getData()} 
89            </div> 
90 
91            <@relatedDocs povezani_dokumenti_naziv = povezani_dokumenti_naziv!'' /> 
92            <@getArticleTreePathDocuments article = article!'' /> 
93 
94            <#-- YourEurope stuff --> 
95            <#assign prikaziYoureEuropeForm = getterUtil.getBoolean((youreurope.getData())!null) /> 
96 
97            <#if prikaziYoureEuropeForm==true > 
98                <#include "${templatesPath}/3688709" /> 
99            </#if> 
100        </div> 
101    </div> 
102 
103<#else> 
104    <div class="no-translation">${languageUtil.get(locale,"templates.locale.contentNotAvailable")}</div> 
105</#if>